Ecrit par Tom Spilsbury
Traduit par http://melyssaintheattic.over-blog.com
Si vous reprenez tout ou partie de cette traduction merci de citer la source ;)
Doctor Who se bat contre les soaps, les émissions de recherche de talents et la Coupe du Monde...
Les audiences de Doctor Who pour les derniers épisodes de la première saison de Matt Smith se sont maintenues à un haut niveau, en dépit de la concurence de Britain's Got Talent, de la Coupe du Monde, et du bon vieil été Britanique.
Le dixième épisode de la saison, Vincent and the Doctor, a été vu par 6.76 millions de spectateurs le samedi 5 juin (6.29 millions sur la BBC One et 0.47 million sur la BBC HD). C'était plus qu'assez pour faire de Doctor Who le deuxième programme de la BBC le plus vu de la semaine, précédé seulement par l'épisode du mardi soir d'EastEnders, qui a fini à 7.01 millions. Le conte de Van Gogh était loin devant les trois autres visites à Albert Square*, cependant, qui sont inhabituellement passés sous la barre des six millions (pour des raisons qui deviendront claires dans un moment). Comme d'habitude, Doctor Who bat son concurrent sur ITV1 d'une bonne distance - une autre édition du jeu The Whole 19 Yards, qui a chuté à 3.46 millions.
Sur cette semaine-ci les charts télé ont été dominés par l'émission de recherche de talents de ITV1 Britain's Got Talent, qui concluait sa quatrième saison avec une semaine gonflée en épisodes - 11 au total. La finale elle-même, diffusée le même soir que Vincent and the Doctor, a captivé plus de 13 millions de spectateurs - indéniablement un nombre impressionnant en ce jour, mais bien en dessous des 18 millons qui ont suivi la finale de 2009 - démontrant une nouvelle fois à quel point tous les programmes télévisés sont affectés pas le climat d'été. L'abondance d'épisodes de Britain's Got Talent dans les charts hebdomadaires (dont une partie était programmée en concurrence directe avec EastEnders), a repoussé Doctor Who à la 17e place - bien que ce soit assez trompeur. Le Docteur n'a été battu en fait que par 4 programmes dinstincts; Britain's Got Talent, EastEnders, Coronation Street, et une seule édition de Emmerdale. Le reste de la télévision était à la traine quelque part derrière.
L'épisode de la semaine suivante, The Lodger, s'est retrouvé dans une position peu enviable, étant programmé sur la BBC One en même temps que l'Angleterre démarrait sa campagne pour la Coupe du Monde avec un match contre les USA. Le passage du Docteur sur Aikman Road s'est trouvé en conflit direct avec le rabattage avant-match d'ITV1, et c'est sans surprise que Doctor Who a été battu par son concurrent sur ITV1 pour seulement la deuxième fois depuis son retour à la télévision en 2005. ( La première étant lorsque l'épisode de 2008 Silence in the Library s'est trouvé en concurrence directe avec la finale de Britain's Got Talent.)
The Lodger a néanmoins été vu par 6.44 millions de spectateurs (5.98 millions sur la BBC One et 0.46 million sur la BBC HD) - une baisse pour cette saison de Doctor Who, c'est vrai, mais une audience qui serait enviée par la plupart des dramas à la télévision en 2010, même sans avoir à faire face à un match de football de l'Angleterre. La rencontre Angleterre vs USA a rassemblé environ 12.34 millions de personnes devant ITV1 (et au moins un autre million sur ITV HD - bien que les audiences précises ne soient pas disponibles au moment de mettre en presse), devenant sans surprise le programme le plus vu de la soirée, et de la semaine. Doctor Who, certainement perturbé par la programmation, a de nouveau réussi à se maintenir dans le Top 20 du bout des dents (à la 20e place), mais une nouvelle fois les statistiques sont un peu trompeuses. A part trois matches de la Coupe du Monde (Uruguay vs France le vendredi soir et Allemagne vs Australie le dimanche soir ont tous les deux dépassé les 7 millions de spectateurs), Doctor Who s'est trouvé uniquement derrière les soaps habituels - trois des quatres épisodes d'EastEnders, les huit (!) éditions de Coronation Street, et les cinq visites à Emmerdale.
Malgré une grille des programmes difficile, Doctor Who était toujours devant le reste des plus grands succès de la télé - Holby City, Junior Apprentice, Countryfile, Who Do You Think You Are? et le drama de la semaine d'ITV1 Father & Son ont tous obtenus des audiences non négligeables autour des 5-6 milions.
Au moment où ce numéro était envoyé en presse, le DWM attendait toujours la confirmation des résultats des deux derniers épisodes de la saison - mais les premières indications suggéraient que les audiences étaient remontées, et que Doctor Who allait réclamer sa place dans le top 10 pour ces semaines. Nous écrirons sur ces audiences - en plus d'un tour d'horizon complet des audiences de la saison, incluant les statistiques du iPlayer et les audiences des rediffusions de la BBC Three - dans le prochain numéro. (les statistiques du iPlayer continuant d'être phénoménales, entre parenthèses, The Eleventh Hour ayant maintenant dépassé les 2.1 millions de vues - un record pour n'importe quel programme via ce service. Chaque épisode de cette saison a atteind au moins un million de vues sur le iPlayer.)
à noter: je n'ai pas traduit le dernier paragraphe, qui abordait les audiences australiennes.
* L'endroit où vivent les personnages d'EastEnders.
Public Image 423 |
Public Image 425 |
Accueil - Sommaire de la catégorie |