Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Acheter

amazonfr.jpg amazonuk.jpg

 

Rechercher

Liens

En français:
Beans on Toast, site et forum francophones de référence
http://www.doctor-who.fr/images/boutons/001.jpg



En anglais:

http://2.bp.blogspot.com/_qN19cENfquw/Sl-y6-VJCbI/AAAAAAAAAXI/-8nuZXje2YE/S1600-R/th_gallifreybaselogo.pnggebannerad1.jpg



Liens divers

http://www.neuralcluster.net/images/banners/neuralclusterbanner.png  kronik.png

 

http://www.neuralcluster.net/images/banners/neuralclusterbanner.png  God Save the Queen

 

Game of Thrones

 

 

 

18 novembre 2010 4 18 /11 /novembre /2010 12:49

Pour la petite histoire, le DWM de ce mois-ci est une édition un peu particulière, en mode voici-staïle. La couverture donne une bonne idée de la chose lol. Juste pour expliquer le pourquoi de ces production Notes un peu bizarres xd-efe1a


 

Qui a dit que Doctor Who n'est pas un soap opéra? Jetons un oeil dans la salle de réunion à Upper Boat et écoutons discrètement ce qui se passe...

 

BETH WILLIS: Bien, donc. Scène Un, ligne Quatre -

 

MATT GRAHAM: Oh, il ne pleut que derrière une fenêtre.

 

MARCUS WILSON: Ouais, regardez ça.

 

STEVEN MOFFAT: Comment c'est possible?

 

MATT: Il ne pleut que derrière la fenêtre de Beth, mais pas derrière celle de Piers.

 

BETH: Oui, nous sommes juste au bord du nuage. Donc! Scène Un, ligne Quatre -

 

MATT: Où est Piers?

 

MARCUS: Broadcasting House.

 

MATT: Il a laissé son nuage de pluie. Il l'a accidentellement laissé!

 

STEVEN: Ouais, parce qu'il a toujours un nuage de pluie, Piers!

 

MATT: il est sûrement à la Broadcasting House en ce moment, entrain de regarder le soleil pour la première fois.

 

BETH: Oui, très bien. Maintenant. Scène Un, ligne Quatre -

 

MATT: "Tout est sec! Pourquoi tout est sec?? Qu'est-il arrivé au climat??"

 

BETH: S'il te plaît, arrête. S'il te plaît ne fais pas ça. Steven va finir par mettre tout ça dans ses Production Notes.

 

STEVEN: Non, je ne le ferai pas.

 

BETH: Il va vraiment le faire.

 

MARCUS: C'est quoi les Production Notes?

 

STEVEN: ... demanda Marcus Wilson, nouveau producteur de Doctor Who. Marcus remplace Sanne Wolhenberg pour le Bloc Deux, et le double épisode d'ouverture de la Saison - euh - quelque chose.

 

BETH: Pourquoi tu dis tout ça à voix haute? Qu'est-ce que tu fais?

 

STEVEN: les crédits de Marcus incluent Taggart, Whitechapel et Life on Mars.

 

BETH: Ou est-ce que tu dis tout ça à voix haute pour pouvoir le mettre dans tes Production Notes?

 

STEVEN: Euh, quoi? Pourquoi je ferais ça? ça serait stupide.

 

BETH: Oui. Tu vas le faire?

 

STEVEN: Sanne Wolhenberg, qui nous a brillamment dirigé à travers le Christmas Special et le Bloc Un, est maintenant retourné sur Wallander.

 

BETH: Bien. Bon. Scène Un, ligne Quatre -

 

STEVEN: C'est quoi Wallander?

 

MATT: Une série sur un Détective.

 

STEVEN: Y a des vaisseaux spatiaux dedans?

 

MARCUS: Non.

STEVEN: Alors pourquoi ça existe?

 

BETH: Parce qu'il y a beaucoup de show télévisés sans vaisseaux spatiaux dedans!

 

STEVEN: Volontairement?

 

BETH: Comme Sherlock.

 

STEVEN: ... Désolé, Scène Un, ligne Quatre?

 

MARCUS: Ca a changé de fenêtre.

 

BETH: Pardon, quoi? Qu'est-ce qui a changé de fenêtre??

 

MARCUS: La pluie. C'est derrière la fenêtre de Piers maintenant.

 

MATT: Ouais, regardez ça.

 

STEVEN: Ça suit Piers!

 

MATT: Envoie-lui un texto! Dis-lui qu'il arrive!!

 

BETH: Les garçons, s'il vous plaît! Le nuage bouge, c'est tout. C'est ce que font les nuages! Ce que nous faisons - parce que nous sommes des gens très occupés et non pas des nuages - c'est avoir une réunion au sujet du scénario de Matt!!

 

STEVEN: Matt Graham, qui revient sur Doctor Who pour la première fois depuis la première saison de David Tennant en 2006. Depuis il a travaillé sur des monstrueux succès comme Life on Mars et Ashes to ashes, mais merci Seigneur et il est de retour à bord du TARDIS, et il vient juste de nous donner un palpitant et terrifiant double épisode. Le Docteur va faire face à un dilemme comme on n'en a jamais vu avant.

 

BETH: ... Tu pourrais simplement t'en aller et aller écrire les Production Notes.

 

STEVEN: Je vais bien.

 

BETH: Bien. Scène Un, ligne Quatre -

 

STEVEN: Leela n'a jamais rencontré les Daleks.

 

BETH: Désolée, quoi??

 

MATT: Si, elle l'a fait. Bien sûr qu'elle l'a fait.

 

BETH: De quoi vous parlez??

 

STEVEN: La scène dans la seconde moitié. Quand le Docteur a des flashbacks.

 

MARCUS: Avant qu'il ne meure?

 

STEVEN: Oui, avant qu'il ne meure. Ça dit qu'il se souvient de quand il est allé avec Leela sur Skaro.

 

MATT: Oui, sur Skaro, avec Davros. Non, Sarah. Je pensais à Sarah Jane.

 

STEVEN: Oh, Sarah a rencontré Davros!

 

BETH: Ça n'est qu'une note de direction. Ça n'est qu'un clip, peu importe!

 

STEVEN: Deux fois. Elle l'a à nouveau rencontré dans Journey's End.

 

BETH: Steven...!

STEVEN: Mais uniquement via un écran.

 

MARCUS: Alors combien des compagnons du Docteur n'ont pas rencontré les Daleks?

 

BETH: Peu importe. Ça n'est absolument pas important!! Maintenant s'il vous plaît, - Scène Un, ligne Quatre -

 

STEVEN: Oh, quelques-uns.

 

MARCUS: Mais combien?

 

BETH: Ne lui demande pas ça!

 

STEVEN: Attends.

 

BETH: J'ai dit, ne lui demande pas ça!

 

MATT: Est-ce qu'ils n'ont pas tous rencontré les Daleks?

 

STEVEN: Non, non, attends -

 

BETH: Steven, s'il te plaît! Tu n'as pas besoin d'y réfléchir, ça n'est pas important. Nous avons une heure pour cette réunion et puis bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla que tu m'écoutes au moins?

 

STEVEN: Chaque mot!

 

BETH: Qu'est-ce que je viens de dire?

 

STEVEN: Neuf.

 

BETH: Neuf?

 

STEVEN: Neuf des compagnons du Docteur n'ont jamais rencontré les Daleks. Je viens de calculer dans ma tête.

 

BETH: On l'aurait deviné.

 

MATT: Tu te balançais sur ta chaise et tu gribouillais un peu.

 

STEVEN: Oh! C'est inhabituel.

 

BETH: Non.

 

STEVEN: Oh!

 

BETH: Scène Un, ligne Quatre.

 

STEVEN: Je compte Grace en tant que compagne, et je compte Romana comme deux compagnes, parce qu'il n'y en a qu'une qui a -

 

BETH: Scène Un, ligne Quatre.

 

MATT: Ils pourraient avoir eu des aventures hors écran où ils auraient rencontré les Daleks?

 

BETH: Scène Un, ligne Quatre.

 

MARCUS: Je viens de recevoir un texto de Piers. Il dit "Courrez! Il y a un gros machin jaune effrayant dans le ciel!"

 

BETH: Scène Un, ligne Quatre.

 

STEVEN: Tu as mal écrit Skaro! Un seul 'r'.

 

BETH: Scène Un, ligne Quatre!

 

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Lolotte 20/11/2010 21:52


Oh oui dis donc :D Tellement de la peine que tu te souviens trop bien de son nom ! (c'est pas giruda son nom, c'est goruda, juste j'ai fait une faute de frappe :p)


Melyssa in the Attic 20/11/2010 22:46



on s'en fout, il a fondu!!!!!! XD


(roh zut, t'as comprite quoi lol. C'est pas le bonhomme en lui-même qui me meut c'est juste sa fonte, le pauvre, il avait rien demandé :p )


 


Tu crois que je me rappelle des noms d'un seul des personnages qui ne soit pas le Docteur ou Amy PTDR



Lolotte 19/11/2010 16:06


Oui, j'ai fini le comic aussi ! Le coup du truc-jaune-Giruda crée par les gnenfants, c'était mouarf, mais le reste est bien.

Et c'est vrai que les premiers potins sont bien : "Amy always wants to snog the Doctor" ou bien les quelques ligne sur River (ils vendent bien leur épisode d'ailleurs!)


Melyssa in the Attic 19/11/2010 23:45



*honte* j'ai quand même eu de la peine de voir giruda fondre, le pauvre  XD



Lolotte 18/11/2010 16:48


Oh la la, les gros délires qu'ils ont, les gens de la production de Doctor Who !

Je croyais pas qu'on embauchait des gens aussi peu sérieux et à ce qu'ils font...

Et la pauvre Beth, qui tente désespérément de remettre le travail sur les rails *hug*

Merci beaucoup pour cette traduction !!! :misa (t'es trop rapide :poy)

Et il a l'ait trop cool le DWM :yep Mas t'as vu la tronche des posters ? Moyens hein...


Melyssa in the Attic 18/11/2010 18:14



Ca se voit pas du tout que c'est quasiment que des grands gamins qui ont joués à être le Docteur toute leur enfance et qui jouent pour de vrai maintenant XD. (taisez-vous, nous dites pas que la
conversation est scriptée, ça se passe vraiment comme ça :p)


 


Les posters sont mouarf (enfin, ils m'intéressent pas. Je les ai même pas déplié en fait lol) mais le dedans je le trouve super rigolo XD (j'ai lu que deux pages, potins des 3 premiers épisodes
de la saison 6... et le comic! "oh seigneur il s'est fait un chapeau!" MDR)